いまさら言っても手遅れですが、

若いうちに留学しておけばよかった。
言ってもしゃーない後の祭りですね。あはは。

今日から日本以外でワークセッションし始めてますが、

もうほんっとに
めっちゃタイヘンImage may be NSFW.
Clik here to view.

言葉の問題もさる事ながら、
それ以上に、コミュニケーションの取り方が国によって違うImage may be NSFW.
Clik here to view.

ただの会話ならともかく
ワークセッションは難易度が別次元ですね。

ある発話を、そのまま文字通りに取るべきなのか、それとも、その言葉を発した背後の意図を汲み取立た上で解釈すべきなのか。わかりやすい人も多いですが、わかりにくい人も多くて、とにかく疲れました。

でもですね、

すべてのプログラムが終わった後、
よくよく考えてみたのですが、、

このことって
別に外国人だからではなくて
日本人同士でも実は同じなのではないか？
と、思えてきました。

私、人の気持ちを察しようとする意識が薄いのではないか？なんか、そんな気がしてきています。