2年前の時と比べて
反応の違いに戸惑ってしまい
通常なら2時間で話せる内容が
なんと6時間弱になってしまいました。
同時通訳ではなく、逐次通訳ですから、2倍になるのはよくあることですが
さすがに3倍の時間はなあ・・・ ダメです。
んーーー。
いまはまだ原因がわからないです。
「文化の違い」と言えばそれまでなのでしょうけど
そんな一言じゃ困る。 次に繋がらない。 んーーー。 なにがよくなかったのかな。
私の落胆っぷりが大きかったためか
現法トップが励ましのメールをくださいました。
ありがとうございます。 と申しますか、、、 申し訳ありません。。。
－－－
時差ボケがひどくて
とんでもない時間に目が覚めます。
今日は聞き役に回る日です。
全５発表。
すべてに講評することになっています。
睡眠時間が足りなくて、
集中力がもつのかちょっと心配です。